本手册详细描述了打孔长度规格分别为500、750mm、1000mm的管式微孔曝气器TD63、TD65以及TD90的安装和操作要求。
1. 概述
耶格尔公司为市政和工业污水处理厂的曝气工艺提供曝气器。耶格尔曝气器采用特定配方的EPDM（三元乙丙）橡胶或Silicone（硅橡胶）制造而成的膜片，有较好的弹性，因此，可长期用于反硝化工艺间歇运行，为采用活性污泥工艺的污水处理厂提供微孔曝气。工业污水（生活污水中混有工业污水的量超过10%应当被定义为工业污水）可能需要使用其他的材料如硅橡胶、丁晴橡胶、氟橡胶或聚氨酯，请联系耶格尔公司。从原料的混合到产品组装的每一个步骤，耶格尔公司都会严格控制，并可根据客户需要记录产品的一致性，所有的曝气器都在工厂完成组装。曝气器在贮存、运输和安装时要小心处理避免损伤。耶格尔公司的一般销售条件适用于曝气器产品的运输过程。
2 运输
运输中我们采用厚纸箱卡板包装曝气器。详情请向耶格尔查询具体包装信息。
3 到货检查
到货后立即检查产品的包装及内部产品是否有损坏，特别要仔细检查橡胶膜片和不锈钢卡箍。包装、设备或产品的任何损坏都必须在交货起5个工作日内向耶格尔公司或运输公司通报。
耶格尔公司保留损坏检查的权利。产品质保仅适用于采用原始且未损坏的包装情况。
4 设备贮存
Ø 在原包装中的曝气器以及所有的附件应按DIN 7716或者ISO 2230的规定在干燥和通风的室内贮存。
Ø 要防止受冻、过热、阳光直接照射、灰尘、矿物油和碳氢化合物的污染。
Ø 不要靠近发动机存储，特别是不要靠近鼓风机。
Ø 避免任何损坏曝气器及其包装的工作。
Ø 不得在室外贮存！产品在工地现场的贮存时间（从到货到安装/运行）最长不应超过1年，否则应向耶格尔公司咨询预防措施。
Ø 在工地现场存储时，所有的曝气器和配件都必须贮存在原包装中。大板条纸箱直接暴露在阳光下照射时，要用涂油防水布覆盖，以防止紫外线辐射。
Ø 不得使用含增塑剂的包装材料。
5 安装
5.1 准备工作
在曝气系统安装之前，必须清除曝气池内的所有废物，如石头、金属残片和木块等。TD63和G1螺纹头的管式曝气器推荐采用规格为80×80mm或者100×100mm的不锈钢布气支管和不锈钢连接头。非螺纹接头或者鞍座接头的管式曝气器推荐采用的曝气支管为标准的（Sch40到Sch80）塑料管（如ABS，PVC等）或DN 100 ( 4”) 、DN80的不锈钢圆管。应根据管径和壁厚来选择橡胶鞍型适配器的型号。所有的布气支管应调节水平，公差为±6.35mm（±1/4”）在曝气支管上的开孔须预先在工厂内制作完成才运到工地现场（孔径应根据具体产品咨询耶格尔公司技术人员）。孔直径公差±0.1mm，垂直方向公差为±0.5mm。禁止在管道的焊接区域开孔。去除所有开孔的毛刺。必须保证管道系统的干净。推荐在安装曝气器以前，使用空气吹扫或清水冲洗清理，以清除可能积聚在管道中的任何碎片和碎屑。
5.2 曝气器的校平
a) 尽量保持曝气器在长度方向与水流方向一致。
b) 保证曝气器距离水加速器（如推进器等）有足够的距离，水流经过曝气器时的流速不能超过0.5m/s。
c) 如果水流垂直于曝气器长度方向，需采用额外的尾端支架来固定曝气器或减少曝气器长度来避免塑料支撑管破裂。详情请咨询耶格尔公司。
5.3 安装管式曝气器
5.3.1 TD63、TD65和TD90螺纹头管式曝气器的安装
a) 此型号的曝气器成对安装，为方便安装，可用润滑剂将橡胶垫片打湿。推荐使用商用级水基肥皂（浓度5% - 10%）或家用洗涤剂（0.01~0.1%）作为润滑剂，润滑剂不允许含有矿物油或碳氢化合物。
b) 把不锈钢连接件旋进其中一个曝气器，在连接件上装好一个橡胶垫片。
c) 把连接件穿过布气支管上的2个孔，然后装上另一个橡胶垫片。
d) 旋上另一个曝气器并手动旋紧2个曝气器。
e) 采用特制扳手（扳手开口为55mm），额外转动曝气器1/2到3/4圈，拧紧两个管式曝气器。
f) 不锈钢螺纹连接件两边的橡胶垫片的变形程度应基本相同。
注意事项：安装过程中不要扭动曝气器的膜片；膜片未打孔区域应处于最上和最下部。
5.3.2 TD65和TD90鞍座型管式曝气器的安装
a) 将两根曝气管按管道对称开孔位置直接对接，曝气管头部两个卡位会定位并卡紧；
b) 再将不锈钢螺栓和螺母上下安装，用扭力扳手以15N.m的扭力拧紧即可；
c) 螺丝拧紧的过程中鞍座的上下部分应受力均匀。
6 操作说明
6.1 起动说明
在开始运行以前，要清除曝气池中的废物，如石头、木块和铁块等。安装到池子进水之间的时间间隔应尽可能缩短。如果暂时不能做到，要注意以下几点：不允许在曝气系统附近或者池顶做任何可能损坏曝气器的其它工作，例如涂漆、焊接、水泥密封等，防止有其他物体坠落砸坏曝气系统。
为了检查气密性，在池中加入清水。不需要使用饮用水，但水中必须无大量淤泥或碎屑。水位应当高于曝气管中心20cm。开始时通气5-10分钟，检查明显的泄漏，然后关闭阀门，立即重新检查小的隐藏漏点，细微的漏点可以通过小风量来排除。局部区域出现较大的空气流量，可能是管道泄漏或是曝气器损坏。
如果在泄漏检查后不能直接起动并正常操作，要将水位提高到曝气器以上至少1 m / 40"（防止紫外线辐射，或过冷过热的天气）；对较长的时间，要考虑补偿蒸发损失。
曝气器每天必须以中等空气流速至少工作10 分钟。当温度低于冰点时，必须以这样的要求选择水位（约+200mm /±1℃），以保证安全。
曝气器在测量氧传递性能或者正式运行之前，须以最高设计空气流速运行1周（最少3天）。
6.2 日常运行
在日常运行中，可调整空气流速，以保持曝气池中的溶解氧需求。当调整空气流速时，曝气器通气量应当在允许的工作范围内调整（见技术样本）。空气流速过高会导致过高的阻力损失，降低氧传递性能，甚至严重损坏曝气器膜片。而空气流速过低则会导致曝气器（膜片）曝气不均匀，减少空气的分配量。此外，当空气流速过低时，在膜片上产生的生物凝聚的速度会增加，这可能导致贯穿凝集反应并因此增加曝气器的阻力损失，甚至堵塞膜片。这一点取决于曝气器的设计、材料和缝图样等。水温须保持在5°C / 41°F 到 35°C / 95°F (ATV A-115) 之间。曝气器入口处的空气温度不得超过60°C/140°，如要在较高的环境温度重运行，请跟耶格尔公司的技术人员咨询。微孔曝气系统的操作需要良好的空气过滤装置。吹进曝气系统的空气必须无油、无尘和无溶剂。进入鼓风机的压缩空气必须满足当地的要求（如德国TA Luft 大纲的要求）；用于清除环境灰尘的集尘器必须按照DIN EN 779 标准要求设计（除尘率至少为80%，**是90%；过滤器等级为G3或G4）以防止曝气器的阻塞。曝气器的阻力损失应当进行持续监控。当阻力损失增加量高于20mbar/年时，可能暗示系统有阻塞问题。阻塞可能是因为碳酸盐和铁盐沉积、生物膜附着生长等原因，清洗系统参考6.4条。可视检查曝气器应保证至少每年检查一次。
6.3 故障排除
因为采用的是优质材料，耶格尔曝气器在长期工作中仅需要很少的保养。耶格尔公司推荐定期（每12-18个月）对曝气系统进行目测检查。并需长期使用精确的压力表来监测阻力损失，每年高于20mbar的阻力增加暗示系统可能有堵塞或需要清洁。常见的问题和解决办法如下：
程序1：排空曝气池，打开单元进气阀门，保持中等空气流速，近距离观察有问题的区域，检查管件接头和管道是否有破损，修理或更换损坏部件。
可能的原因2：曝气器膜片损坏或脱落
程序2：排空曝气池，打开单元进气阀门，保持中等空气流速，近距离观察有问题的区域，目测曝气器，更换有问题的膜片或整个曝气器。
现象2：曝气不均匀
可能的原因：鼓风机容量不够
方法：确认鼓风机工作正常，增加一台鼓风机曝气。
可能的原因：检查阀门是否正常工作，是否关闭或打开角度不够方法：检查止回阀的位置。
可能的原因：曝气器空气分配量不定。
方法：排干曝气池，靠近有问题的区域，检查曝气器的水平度，公差为± 6mm / ± 1/4”。检查是否有因碎片在管道内部阻塞管道和接头，使用空气吹扫或清水冲洗清理。
可能的原因：曝气器膜片上有沉淀物
方法：检查曝气器膜片上是否有沉淀物和结壳，清理或更换膜片，或者更换曝气器
现象3：氧转移效率降低或阻力损失升高
可能的原因：曝气器膜片上有沉淀物
方法：检查曝气器膜片上是否有沉淀物和结壳，清理或更换膜片，或者更换曝气器
现象4：整个池中的溶氧状态不足
可能的原因：空气量不足
方法：确认鼓风机工作正常，打开另一台鼓风机。检查设备和工作状态，请参阅第1-3条。根据废水类型，建设情况，操作状态等也会造成曝气器的不正常工作。如有必要，请与承包商或工程办公室联系。
6.4 维护和清理
6.4.1 维护
曝气系统在日常的长期运行中应经常检查是否曝气均匀和阻力损失高于预期。根据污水类型、处理工艺、运行状况等原因，膜片可能被堵塞，导致氧转移效率的明显降低。曝气器应当根据操作说明定期清除沉淀物（碳酸盐、铁盐、铝盐、生物粘泥等）至少每年一次。当曝气池排空后，或者可提升的曝气装置单元提起后，应保证膜片上的污泥沉淀物不会干燥并凝固。若膜片上的沉淀物完全干燥并附着，会永远堵塞曝气器。
6.4.2 机械清洗
可通过家庭用刷子来清理膜片上的生物沉淀物，一边轻轻地刷洗，一边用大量的水流洗；也可使用高压水枪冲洗1)，但膜片和水枪喷嘴之间的距离应保持约50 cm，以避免激烈的水喷射流损坏膜片。推荐采用高压水枪去除除磷时沉淀形成的铝盐或铁盐。化学物质本身对膜片的表面并不会造成损坏，但有时会生成额外的沉积。
6.4.3 化学清洗
某些化学物质（如CaCO3）可以通过常规维护来清理掉----系统不需要停止运行--通过往曝气系统内加入甲酸（HCOOH）蒸汽即可。甲酸的用量取决于膜片表面的沉积程度，参考数值为每30到60分钟加入甲酸(浓度20%-85%--体积比)10cm3/Nm3空气，应当一年加两次，将商用级计量泵放入空气流。将每根曝气器的空气流速调整到最高。参考产品样本，把曝气器的通气量调整到设计**值。清洗结束后，系统应再保持**通气量运行最少2小时，以去除残留在管道和曝气器内的甲酸。精确的用量比例取决于沉积的程度，废水的成份和工作状态等，**的用量需要通过多种适当的测试方法来确定。
注意事项：
a) 管道、阀门和接头必须是耐酸的；
b) 不允许使用化学剂和添加剂，使用化学剂和添加剂会失去耶格尔公司的质保承诺。
c) 遵循压力清洗机制造商的安全指南。
d) 甲酸有危险，可能导致严重的伤害和死亡。需要专业设备和进行专业人员的培训。甲酸的使用要遵循所有的安全指南。
7 更换曝气器
如果根据正确的检查结果需要更换曝气器，请参阅以下步骤：
a) 曝气器应当使用高压水射流清洗机冲洗污泥沉淀物，以避免因滑落产生伤害的危险。
b) 从布气支管上松开曝气器，拆除橡胶适配器。
c) 要排除腐蚀型（锈蚀）损坏。推荐在安装曝气器以前，使用空气吹扫或水冲洗清理，以清除可能积聚在主管道中的任何内部碎片。
d) 使用新的橡胶垫。
e) 装配曝气器请参阅第5.3节的说明。
f) 气密性的检查请参阅第6.3节的说明。
8 再循环
应当考虑当地的垃圾存储或废金属等法规，而起决定作用的是要遵循有效的废弃物处理法律。如果我们的产品不会被其它材料污染，则不必关心对废物进行特别监控。在有污染的情况下，请询问您的主管部门。
9 免责声明
以上信息基于我们目前的知识，它旨在为我们的产品及其应用做一般注解。因此不承诺产品的特定性能或特定领域之适应性。我们遵守现有的工业产权法，并为一般销售条款下的产品提供质量保证。
10 参考文献
• DIN 7716, 橡胶制成的产品和橡胶垫，贮存、清理和保养，Beuth 出版社，柏林1982.
• TALuft，有关净化空气的技术指南，1986。
• ATV A-115, 关于将非家用废水处理为清洁水的废水处理设备的序言，废水技术要求协会，已注册协会(GFA)，Hennef, 1994.
• ATV M-209,用于净化水和活化污泥的通风设备中氧传递性能的测量，废水技术要求协会，已注册协会(GFA), Hennef 1996.